S4C special follows the creation of a Welsh-language St David’s Day, honouring The Alarm frontman’s final message
A final request. A lifelong friendship. And a song returning to its roots…
When Mike Peters — the frontman of The Alarm — died in April 2025, he left behind one last musical wish. A month before his passing, he messaged classical tenor Rhys Meirion, asking him to create a Welsh-language version of his song St David’s Day.
Now, that dream becomes reality in a special S4C programme, Neges Olaf Mike Peters (Mike Peters’s Last Message), airing at 8.30pm on St David’s Day.
The documentary follows Meirion as he takes on the emotional challenge of reimagining the song — originally written for the 1999 musical Flesh and Blood at Cardiff’s Sherman Theatre — in tribute to his late friend.
The track is recorded at Sain Studio, with Peters’ sons Dylan and Evan playing key roles in the session.
Musical support also comes from Osian of Candelas, Aled from Cowbois Rhos Botwnnog, and the Trelawnyd Male Voice Choir — adding layers of community and heritage to the recording.
The programme will also stream on S4C Clic and BBC iPlayer with Welsh and English subtitles, while the full song will be released on S4C’s YouTube channel.
For Meirion, the task was deeply personal. The unlikely friendship between rock frontman and classical tenor had grown over years of crossed paths and shared resilience — both men facing cancer diagnoses with characteristic determination. Peters, who battled the disease for more than three decades, remained, in Meirion’s words, “quite the hero”.
Mike’s wife, Jules Peters, admits the finished piece will be hard to hear without tears. St David’s Day, she says, has always carried emotional weight — something in its chord changes that lingers long after the final note.
