S4C’s acclaimed Welsh-language thriller is back — and this time the stakes are even higher…
When Y Golau (The Light in the Hall) first aired in 2022, it was hailed as a landmark in Welsh noir — a taut, atmospheric drama that gripped audiences well beyond Wales. Now, the series returns with Y Golau: Dŵr, premiering on 14 September, promising a deeper dive into the secrets and lies of fictional Llanemlyn.
At its centre is Mark Lewis Jones, the Rhosllanerchrugog-born actor who has been a fixture across Welsh and English-language screens in recent years — from Chernobyl and The Crown to Dal y Mellt. This time, he steps into the role of Rhys Owen, a man long imprisoned for a protest gone fatally wrong in the mid-1990s.
“It really was a win-win experience,” Jones says. “The Carmarthenshire backdrop is amazing, and the script and cast were great. You couldn’t wish for more.”
Tensions resurface
The new series shifts the focus to a community divided over a controversial reservoir expansion. When young journalist Caryl Huws begins to investigate, she finds herself unpicking decades of betrayal and suspicion. Doubts over Owen’s conviction return to the surface, dragging the past into the present.
Siân Reese-Williams (Hidden/Craith, Y Sŵn) reprises her role as Caryl, though in a very different light.
“Caryl is in a very different place now — she’s rebuilding her life, training to be a journalist, trying to make sense of the world through truth and justice,” she says. “Coming back to play her again, especially with such a new cast and story, felt both familiar and completely fresh.”
A cast of new faces
The ensemble is formidable. Alongside Jones and Reese-Williams are Nia Roberts (Pren ar y Bryn, Yr Amgueddfa) as Eve Davies and Robert Glenister (Sherwood, Hustle) as Robert Davies. For Glenister, the project is a first:
“I’ve always admired the strength of Welsh drama from a distance, so when this came along, I jumped at the chance,” he says. “This is my first time working on a Welsh-language drama. I didn’t have to speak Welsh myself, but the bilingual nature of the production was fascinating — and it felt very real.”
The supporting cast includes Tom Rhys Harries (soon to appear as Clayface in the upcoming DC film), Maeve Courtier-Lilley, Matthew Gravelle and Gillian Elisa.
Welsh noir at its sharpest
Created by Regina Moriarty, with episodes from Siân Naiomi, Anwen Huws, Catherine Linstrum and Angharad Elen, the series continues its exploration of family secrets, political faultlines and the shadowy moral grey areas that define small communities.
Executive producer Nora Ostler Spiteri praises the creative partnership behind the project, noting the joy of returning to filming locations such as Llandovery. The original series was both a ratings hit and a critical success. This time, Y Golau: Dŵr promises an even richer mix of moody landscapes, generational conflict and psychological suspense.
Y Golau: Dŵr premieres on S4C on Sunday 14 September 2025, with English-subtitled versions available the following Wednesday. The first series is available now on S4C Clic and BBC iPlayer.
