Niamh, croissant and… Edinburgh? The UK’s most-mispronounced words of 2025 revealed

It’s only words…

If you’ve ever hesitated mid-sentence, suddenly unsure whether you were about to mangle charcuterie or accidentally summon a small riot by saying croissant with too much French flourish, rest assured: you are not alone. New analysis of UK Google search data suggests the nation has spent much of 2025 quietly seeking help with the words it stumbles over most.

Topping the list is Niamh — a name that looks like it should be a cryptic crossword clue but, as every Irish primary school classroom knows, is simply pronounced NEEV. It racked up more than 124,000 pronunciation searches this year, edging out fellow Irish name Saoirse (SER-sha), which continues its long reign as the celebrity-influenced linguistic curveball.

Food terms, predictably, remain a national hazard. Gyro (YEE-roh) is the most-searched mispronunciation in England, while croissant (kwah-son) and charcuterie (shar-koo-tuh-ree) linger on the list like the ghosts of brunches past. Even spaghetti makes an appearance — a reminder that no word is entirely safe, no matter how often we’ve slapped it into a weekday Bolognese.

Scotland’s particular stumbling block is, charmingly, Edinburgh — or rather, how everyone else says Edinburgh. Searches confirm that the preferred pronunciation remains the relaxed, locals-only ed-in-bruh, rather than the tourist-tentative Ed-in-borough. Meanwhile Wales fixates on Aoife (ee-fuh), and Northern Ireland Googles Niamh more than any other term, perhaps a sign that even home turf names occasionally prompt a sanity check.

Some entries are simply English being English. Worcestershire sauce (wuss-tuh-shuh) continues to confound anyone who has ever stared at a marinade recipe in despair, while schedule, with its endlessly contested shed-yool vs sked-yool, is still managing to spark low-level domestic arguments.

A spokesperson for Unscramblerer.com, which commissioned the analysis, says the findings reflect the way we now pick up words: through TikTok, news cycles, pop culture, K-pop fandoms, Premier League transfers and whatever Hollywood has decided to name its next breakout character (see: Eowyn, pronounced AY-uh-win).

“English spelling only matches pronunciation about 75% of the time,” they note, citing Oxford research — something anyone who has ever faced colonel or Wednesday without warning probably suspects already.

More than 60% of English speakers admit to regularly mispronouncing at least one common word, according to Cambridge linguists. But the spokesperson suggests it isn’t just embarrassment that drives all those late-night Googles: “Correct pronunciation is closely tied to perceived intelligence and competence… but it’s also pure curiosity.”

If anything, the data paints a picture of a country quietly trying to get things right — whether ordering lunch, reading a fantasy novel, or simply trying to remember how many syllables are hiding inside Worcestershire. And honestly? In a year where language seems to be evolving faster than most of us can speak it, a little curiosity feels like no bad thing.