Lliwen Glwys joins the children’s channel while popular Welsh character returns to live action for the first time in 20 years

S4C has announced a new face joining its Cyw presenting team, alongside news that much-loved Welsh children’s character Sali Mali will return to screens in a brand-new live action series.
Lliwen Glwys from Machynlleth has been unveiled as the latest presenter for Cyw, S4C’s service for children aged six and under. She made her first appearance with the team during a Singing and Dancing session on the main stage at the Garreg Las National Eisteddfod today (Thursday 6 August).
A graduate of Aberystwyth University, Lliwen has worked as a translator but has always maintained a passion for performing. She has appeared with Cwmni Theatr Maldwyn and achieved success at Eisteddfodau across Wales in singing, dancing and creative writing competitions.
Speaking about joining Cyw, Lliwen said:
“I’ve always loved performing and communicating with people and, although I didn’t take the traditional route of studying performance, the passion has always been there. So when I saw the job opportunity, it felt like the perfect chance to go for it.”

Lliwen said she was particularly excited about helping young children develop their relationship with the Welsh language through Cyw.
“The Cyw service is a vital gateway to the Welsh language. It gives children the opportunity to see, hear and engage with Welsh in a natural and enjoyable way, regardless of their language background.
“If I can play even a small part in delivering content that inspires and encourages children to use their Welsh, that’s a real privilege.”
Lliwen joins existing presenters Elin Haf, Griff Daniels and Dafydd Lennon, with her first on-screen appearance scheduled for 6am on Wednesday 2 September.
She will also join the Cyw Christmas Tour, which runs across Wales from 10 November to 19 December, with booking details to be announced.

S4C has also confirmed that iconic children’s character Sali Mali will return in 2027 for her first live action series in more than two decades.
The announcement was made at the National Eisteddfod in Llantood, near Cardigan, with Mojo Productions set to produce the new series for S4C.
The search has begun for the actress who will take on the much-loved role, with casting taking place at the Eisteddfod throughout the week.
Created by Mary Vaughan Jones for a series of children’s books beginning with Sali Mali in 1969, the character first appeared on S4C in Caffi Sali Mali in 1994, with Rebecca Harries playing the title role.
A new animated version followed in 2000, featuring narration from Rhys Ifans and a theme song performed by Cerys Matthews. The most recent animated episodes aired in 2021.

Sali Mali’s last live action appearance was in Pentre Bach, which ran from 2004 to 2007 and featured familiar characters including Jac y Jwc and Jini.
Reflecting on her time playing Sali Mali, Rebecca Harries said:
“I am delighted to hear that Sali Mali is returning to entertain Wales’s children and their families and to keep them company once again.
“Being her friend for so long was a privilege and was one of my career’s greatest pleasures. I had the opportunity to meet children all over Wales and make best friends at work.”
She also offered advice to the next performer taking on the role:
“And to the new Sali Mali… enjoy every second of the orange, embrace everything that comes your way – it’s an exciting ride.”

Cyw programmes are available every morning from 6am, seven days a week, as well as weekday afternoon broadcasts at 4pm on S4C, S4C Clic and BBC iPlayer.
