Chwedl Jan Morris explores the life and legacy of the Welsh writer

S4C’s two-part series follows Jan Morris’s youngest son Twm Morys as he reflects on the writer’s extraordinary life, career and connection with Wales

S4C will broadcast Chwedl Jan Morris tonight at 8pm, a two-part series exploring the life, work and legacy of one of Wales’ best-known writers through the eyes of her youngest son, poet and author Twm Morys.

In the series, Twm retraces the places, stories and memories associated with his mother, while reflecting on what it meant to grow up as the son of such a celebrated figure.

“What is it like to be the son of someone like Jan? In my experience, it was like being the son of some legendary character,” he says.

The programmes examine the different identities and chapters of Jan Morris’s life. Born James Humphrey Morris, she served in the army before becoming a journalist and writer, and later underwent gender reassignment, becoming one of the most prominent transgender figures of the twentieth century.

Reflecting on that journey, Twm says: “When my father was a boy, his name was Jim. Then when Jim became a man and went into the army, James. Then after becoming a woman, Jan. But how many Jans are there? Jan of the British Empire; Jan of [trans] history; Jan of Wales.”

The series travels from the family home on the banks of the River Dwyfor to Venice and Trieste, exploring both Morris’s public achievements and her life away from the headlines.

Morris was the journalist who reported for The Times on the first successful ascent of Mount Everest in 1953. Her career also saw her meet political leaders, celebrities and royalty, while her writing took her around the world.

At the centre of the story, however, is her relationship with Wales and her family life with her lifelong partner, Elizabeth.

Although born and raised in England, Morris developed a strong connection with Wales through her parents and made the country an important part of her identity. Her writing, friendships and interests brought Wales into her work throughout her career.

Friends, writers, academics and others who knew Morris contribute to the series, recalling a woman whose curiosity extended from major world events to the everyday details of life.

Poet and writer Gwyneth Glyn, Twm Morys’ partner, remembers the conversations she shared with Morris.

“Many people talk about how remarkable Jan was, but for me the extraordinary thing was that Jan herself was full of wonder at the world,” she says. “She could find wonder in the most ordinary things, and that was what made her such a prolific writer and such wonderful company.”

Chwedl Jan Morris offers a personal portrait of a writer whose life encompassed journalism, travel, literature, Wales and the history of gender identity.

For Twm Morys, it is also an exploration of his relationship with a parent whose life provided a seemingly endless supply of stories, experiences and memories.

Chwedl Jan Morris, tonight at 8pm on S4C. Continues next Sunday 27 September.