Hope for nature in Nôl o’r Dibyn — now streaming

ATV Today TV Highlight

If you’re in the mood for something quietly uplifting (and let’s be honest, who isn’t right now), Nôl o’r Dibyn might be exactly the tonic. The new S4C series, fronted by naturalist Iolo Williams, has already aired its first episode — but thankfully it’s ready to catch up on via S4C Clic and BBC iPlayer along with all the other episodes from the series.

And unlike your typical doom-and-gloom environmental doc, this one leans firmly into something we don’t see enough of: good news.


At its heart, Nôl o’r Dibyn (which translates to Back from the Brink) is about second chances — for wildlife, habitats, and the way we live alongside them.

“Over the next twenty-five years it is crucial that every country in Europe does their best to protect the habitats we have left,” says Iolo Williams.

But this isn’t just sweeping statements and distant landscapes. The series makes a compelling case that real change can happen close to home — in towns, cities, even right outside your front door.


The first episode sets the tone beautifully, following the recovery of otters in south and west Wales — a species that saw dramatic decline in the mid-20th century due to pollution and habitat loss.

One standout moment takes us to the Swansea area, where conservationists have tackled a surprisingly modern problem: road infrastructure.

By installing simple “mammal shelves” beneath bridges, otters can safely navigate waterways without venturing onto busy roads above. The result? Since installation, not a single otter death has been recorded at that site.

It’s one of those deceptively small fixes that ends up feeling quietly revolutionary.

Iolo Williams celebrates wildlife that’s back from the brink in new S4C series

The series doesn’t stop in Wales. It widens its lens to show how urban environments across Europe can — and do — adapt.

In Belfast, we see how something as everyday as street lighting nearly drove away starling populations along the River Lagan. Bright white lights disrupted their roosting patterns, pushing them out of a habitat they’d used for years.

The solution? Surprisingly simple.

Lights were dimmed, adjusted, even partially covered — swapping harsh white glare for softer orange tones. The starlings returned.

It’s a powerful reminder that conservation doesn’t always require grand gestures — sometimes it’s about listening, tweaking, and letting nature back in.


What makes Nôl o’r Dibyn stand out isn’t just the subject matter — it’s the tone.

There’s no heavy-handed lecturing here. Instead, Iolo Williams brings his trademark warmth and curiosity, guiding viewers through stories that feel personal, hopeful, and — crucially — achievable.

From otters navigating city waterways to starlings reclaiming urban skies, the message is clear: nature isn’t gone. It’s waiting for a way back.


All episodes of Nôl o’r Dibyn are now available to stream on S4C Clic and BBC iPlayer, with both Welsh and English subtitles.

Perfect for a slow spring evening — preferably with the window open, just in case you hear something wild returning.