Stori’r Iaith finale spotlights FAW’s Ian Gwyn Hughes and his family’s fight for the Welsh language

Emotional S4C episode links football, heritage and history in a powerful personal story

The final episode of Stori’r Iaith tonight (9pm) shines a spotlight on Ian Gwyn Hughes, the long-serving Head of Communications at the Football Association of Wales, as he reflects on his role in championing the Welsh language — both on and off the pitch.

The programme draws a moving parallel between Hughes’ own work with the national team and the legacy of his grandfather, Lewis Valentine, whose activism helped shape modern conversations around Welsh identity.

Valentine, a reverend, author and pacifist, was one of three men responsible for the 1936 Penyberth fire, when an RAF bombing school on the Llŷn Peninsula was set alight in protest at the threat to Welsh language and culture.

His influence on Hughes runs deep. Speaking in the programme, Hughes recalls his grandfather not just as a political figure, but as a personal inspiration:

“He was a big influence on me in many ways, but more than anything he was just my friend.”

Through archive audio recorded in 1983, viewers hear Valentine reflecting on returning to a changed Wales — one where Welsh speakers had dramatically declined in his hometown. It’s a moment that clearly left a lasting mark on Hughes, shaping his lifelong commitment to the language.

For more than 15 years, Hughes has played a key role in fostering a sense of “Welshness” within the national team — something widely credited by players as transformative.

Gareth Bale praises his ability to unite players through culture and language:

“He had that natural ability to grip the room… bring the Welsh language into the frame as well. It kind of united everyone.”

Former manager Chris Coleman and midfielder Joe Allen also feature, with Allen crediting Hughes for changing attitudes within the squad:

“When I started… there was no pride, no emphasis on the country, the language, or the history. Because of IG, I now try harder… the important thing is to always keep trying.”

The programme also explores Hughes’ efforts to connect players with Welsh history — including a poignant visit to Passchendaele ahead of a 2014 international match in Belgium, marking 100 years since the outbreak of the First World War.

There, the squad paid tribute to Hedd Wyn, the celebrated poet who was killed in action before learning he had won the National Eisteddfod’s prestigious Chair.

It’s just one example of how Hughes has worked to bridge sport and heritage — bringing deeper meaning to the team’s identity beyond results on the pitch.

At its heart, the documentary is as much about inclusion as preservation. Hughes emphasises that the Welsh language should be embraced by all, regardless of fluency:

“The most important thing is that people respect the language… even if they don’t speak Welsh, the language still belongs to them.”

As Stori’r Iaith closes its second series, Hughes’ story offers a powerful reminder of how personal history, national identity and sport can intertwine — and how one individual’s passion can help shape a wider cultural revival.

Stori’r Iaith – Ian Gwyn Hughes, tonight (Wednesday, 25 March) at 9pm on S4C. On demand: S4C Clic & BBC iPlayer